您的当前位置:官网首页 > 新闻动态 >

让川剧之花开遍世界

2019-06-03 09:50
分享到:

 【我和我的祖国27】

川剧是中国戏曲宝库中一颗耀眼的明珠,有着300多年的历史,它既有阳春白雪的高洁,也有下里巴人的淳朴。一直以来,川剧就像是沉睡的瑰宝,以变脸、吐火等技巧走出国门,带给世界的只是零散、杂碎的川剧元素和片段,而不能真正代表中国川剧,不能展现中国传统文化艺术的博大精深和历史厚重。

2001年,我担任了___川剧院的院长,从单纯的艺术家转变为剧院管理者。之后川剧也经国务院批准,列入了第一批国家级非物质文化遗产名录,我也是国家级非物质文化遗产代表性传承人。

如何才能更好地去传承和发展?如何才能让优秀的中华传统文化走向世界?这些问题一直萦绕在我的脑海里。我时常感到肩上的担子很沉很沉,心中也树立了一个目标:作为非物质文化遗产传承人,我们要去唤醒沉睡的瑰宝,要让世界认知中国川剧,了解中国戏曲,感受中国传统文化艺术的独特魅力,增强中国文化自信,让中国戏曲的芬芳散发到世界各地。

2003年,中央音乐学院作曲系教授郭文景打电话给我,表示想创作川剧交响乐,让川剧和交响乐“联姻”,把川剧的“魂”装进交响乐的“壳”,用川剧高腔嗓音凄厉的野性和锐利的穿透力量,让中国传统的川剧走向世界。他是重庆土生土长的作曲家,从小就喜欢看川剧,特别喜欢川剧高腔,认为川剧高腔嗓音有着大川险山的灵气,是最纯净、最自然、最能打动人的音色。

得到消息后,我内心特别激动,我一直想将川剧带出国门,感到多年的梦想要起航了。我也想到,荷兰是西方先锋艺术的圣地,川剧要走进欧洲、走向世界,荷兰就是一道“检阅之门”。

2004年3月,交响乐川剧《凤仪亭》在荷兰_____皇家音乐厅响起,这是世界首部用川剧声腔演唱的交响乐音乐作品。我在剧中自唱自击板,既是演员又是鼓师,悠扬婉转的川剧高腔和西方交响乐完美融合,让西方观众耳目一新,一炮走红。荷兰的各大主流媒体纷纷发表评论,称赞“作品创造性地将中国戏曲声腔艺术融入歌剧音乐”,“是一部杰出的作品”,“演唱者的声音自然发出犹如天籁,实在太美妙了”。荷兰6家专业音乐报纸发表评论,盛赞这样的音乐前所未闻。

2005年和2007年期间,该作品分别赴意大利都灵九月艺术节和德国科隆成功演出,再次获得欧洲主流艺术界的认可。

一部好的作品是不分国界的,是会引起共鸣的。一位美国的演出经纪人看到交响乐川剧《凤仪亭》后,非常兴奋,主动联系郭文景和我,表示想把《凤仪亭》推荐给世界著名的美国林肯中心艺术节。林肯艺术中心看过后决定投资,并将室内乐《凤仪亭》做成新歌剧《凤仪亭》,邀请著名电影导演阿克曼·米高扬执导。最初,阿克曼说没有档期,但他听过CD后,当即说:“这部音乐太棒了,我太喜欢了,必须抽出时间来导这部新歌剧,再忙也要排,如果不参与,将终身遗憾。”

在此之前,林肯中心艺术节从未邀请过川剧演员,更让我激动的是,新歌剧《凤仪亭》在保留完整川剧“唱”的基础上,增加了戏曲的做戏,这更展示了我的表演功底,展现了中国戏曲的魅力,博得西方社会和主流媒体高度称赞,国际乐坛权威性古典音乐刊物《留声机》杂志发表评论,高度评价新歌剧《凤仪亭》的艺术价值:“女高音沈铁梅和男高音江其虎用传统川剧和京剧的唱腔,将该剧演绎,他们高亢的声音及张弛有度的音调,与混合了西洋交响乐和中国传统乐器如琵琶、二胡的乐队产生了美妙的碰撞。”

新歌剧《凤仪亭》还参加斯波雷托艺术节、2013年的“点亮___”艺术节,得到国际媒体的高度关注,特别是美国《纽约时报》《华尔街日报》,英国《金融时报》等世界知名媒体的关注和高度赞誉,英国《金融时报》还极其罕见地给予《凤仪亭》“五星”的最高评价,被文化部肯定为“找到了传统文化联通世界文化的桥梁”,并作为范例向全国推广。

2015年,我与荷兰纪录片影像大师弗兰克谈到了《凤仪亭》从交响乐到新歌剧的创作之路,弗兰克非常感兴趣,表示要以郭文景和我的创作之路拍摄一部纪录片《内心的风景》。同时,为配合纪录片拍摄,我和郭文景第三次合作,创作了现代室内乐歌剧《思凡》。

在《思凡》剧目中,我们将川剧的打击乐和帮腔原封不动地放入作品。为体现帮腔、打击乐和唱腔特色,把川剧音乐放在主要位置,让室内乐队来与其适应。这给乐队指挥埃德·斯潘亚德带来很高的挑战,他以前指挥都是乐队跟他走,听他指挥,但这一次要看我的表演,跟着我的唱腔指挥。在演出结束时,埃德·斯潘亚德还开玩笑说:“你能不能也看我一眼?”

演出现场座无虚席,坐满从荷兰乃至欧洲各地赶来的观众。荷兰国王威廉亚历山大的母亲、前女王贝娅特丽克丝观看演出,在演出结束后当面祝贺我和郭文景:“演出十分精彩,感谢你们。”中国驻荷兰___文化处主任杨晓龙表示:“这是一台充满创新的节目,‘中西合璧’的表演方式,既是一次成功的文化交流,也是一种有益的思想碰撞,希望能在更多的世界舞台上呈现出中国文化的源远流长和勃勃生机。”

经过多年国际舞台的展现,特别是在荷兰《凤仪亭》和《思凡》的成功演出,国外艺术界记住了我和中国川剧。今年2月,由弗兰克拍摄的纪录片《内心的风景》入选第48届鹿特丹国际电影节,电影节组委会观看《内心风景》后,彻底被川剧这一古老的东方艺术征服,邀请我在电影节颁奖晚会上演川剧传统剧目《凤仪亭》,这是欧洲五大电影节第一次主动邀请中国戏曲参加。20多分钟的演出,从我穿着戏服上场亮相起,观众报以9次雷鸣般的掌声。

从室内乐《凤仪亭》到新歌剧《凤仪亭》,到室内乐歌剧《思凡》,再到回归传统戏完整演出,我所走的路是在逐步完善的基础上,是一个由浅至深、循序渐进的过程,打破了川剧固有的表演形式,将川剧与歌剧、交响乐融合,就是为了先让世界听懂川剧,从而让世界认识川剧。

通过几十年川剧艺术在国际舞台上的展示和交流,我对中国传统文化“走出去”越来越自信,我认为中国戏曲是综合审美的,整体呈现更能让西方观众了解中国传统文化的魅力,中国文化“走出去”应该有升级版,不能只展现“肢体语言”,这样才能真正找到我们中国戏曲的DNA,更好地去传承和发展,让世界聆听中国好声音。

川剧艺术的发展永远是与时代同呼吸、共命运的,我们有幸身处一个伟大的时代,是祖国的强大和国家对传统文艺的重视给予了我们勇气与力量,我们才能够唤醒沉睡的瑰宝,让川剧之花开遍世界各地。

  (作者:沈铁梅,系中国剧协___、___文联主席、___川剧院院长)


相关:

朝阳10家首批市级文创园区集中亮相文博会朝阳区10家各具特色的首批市级文化产业园区,三里屯、751等彰显“时尚夜朝阳”的夜间文化经济商圈,朝阳区助推文化产业园区高质量发展的“百园工程”,全国首个国家文化产业创新实验区,全国首个老旧厂房保护利用与城市文化发展联盟,全国首个文化企业信用促进会,北京市首个文化金融服务中心……将集中亮相北京文博会。据悉,近年来,朝阳区聚焦“高精尖”,不断加强政策和服务创新,持续优化营商环境,深入推进新技术与文化产业的融合发展,培育新业态、新模式,促进由重空间经营的“文化园区”向重新兴业态发展的“文化科技园区”转型升级,实现了全区文化产业高质量发..

鲁迅博物馆3个新展览开展 百件文物带观众重温1919北京青年报记者从鲁迅博物馆获悉,博物馆将通过3个新展览,用百余件文物带观众重温1919年那段峥嵘岁月。 抵制日货传单、法文《画刊周报》关于中国“五四运动”报道的报纸、陈独秀致李辛白的信……北青报记者在鲁迅博物馆看到,几乎所有展厅都换成了1919主题。展览共展出百余件文物和文献资料,以“五四”运动为转折点,按时间顺序,为观众展示了1919年中国政治、经济、外交、教育、文化等方面的不同面貌。 一位用手掌托着下巴思考的青年人,眼神中既有担忧,又透出坚定的决心……这页颇具历史感的杂志封面是1919年1月1日《国民》杂志在北京创刊时,画家徐悲鸿设计的杂志封..

大美亚细亚汇聚49国博物馆看家宝亚细亚洲是亚洲的全称,意为“太阳升起的地方”。亚洲是世界上面积最广袤、人口与民族最多的大陆,也是人类古老文明的重要发源地。怎样将繁丽、壮美的亚洲文明一眼览尽?如今,“大美亚细亚——亚洲文明展”正在国家博物馆展出。400余件组珍贵文物来自近50个国家,将由不同文明、不同民族、不同宗教汇聚交融组成的多彩多姿的亚洲文明风貌,呈现在中国观众面前。 观展 亮点 400余件组文物呈现“大美亚细亚” 作为亚洲文明对话大会的重要文化活动,本次展览汇集了来自亚洲47国及希腊、埃及两个文明古国的共400余件组文物,其中109件文物来自中国。国家文物局副局长关强介绍..

北京首家 IMAX激光影厅落户房山京城首家IMAX激光影厅发布会前日在房山万达影城举行,这是北京市第8家IMAX影院,也是第一家使用全面激光技术的影厅,上千名观众现场感受了这个新技术带来的震撼视听感受。 IMAX市场部副总裁曹增恺等代表与现场影迷共同见证京城首家IMAX激光影厅的揭幕。他表示,激光技术的应用解决了此前氙灯照明产生的一系列难题,“带来更好的亮度,更加明亮的画面和更加逼真的效果。”技术宣讲环节,资深行业专家____,为观众详解IMAX激光系统的升级体验。 当天,现场观众提前观看了《哥斯拉2:怪兽之王》这部影片,一名现场观众表示,“激光IMAX的细节表现非常出色,每只怪兽的肌..

小众乐器“尺八”上了纪录电影将于5月31日上映的音乐人文纪录电影《尺八·一声一世》提前在北京举行首映礼。导演聿馨及主创人员佐藤康夫、小凑昭尚、蔡鸿文等悉数亮相。 伴随着日本尺八演奏家小凑昭尚动情的一曲《晚霞》,首映礼拉开序幕。在谈及为什么会选择尺八时,导演聿馨表示,不是她找到了尺八,而是她与尺八相遇了。在此之前,导演聿馨陷入了对生活的迷茫,一次偶然的机会听到尺八的声音,被其深深打动,也瞬间解开了她心中的迷惑。了解到尺八原来是源于中国的乐器后,她便下定决心从家庭主妇的生活中脱离,用影像让更多的人去了解尺八,听到尺八。 在被问及遇到的最大困难时,聿馨认为是做出拍..

TEL:
地 址:广东省广州市天河区88号
电 话:
传 真:
邮 箱:admin@baidu.com